Miguel Bonnefoy s’est documenté beaucoup, mais a aussi pigé dans l’histoire de sa famille. Lazare, le fils, s’en va défendre la France pendant la guerre de 14-18 et en revient blessé. Sucre noir n'est pas une histoire de pirate comme auraient pu le laisser supposer la couverture et le titre, mais celle des illusions de la vie. Ainsi de nombreuses thématiques balayent les trois romans de l’écrivain. Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Dès lors, ses descendants vont vivre entre les deux pays… À peine se souvient-on que deux siècles Une pluralité de personnages créés par Miguel Bonnefoy portent le nom de « Bracamonte ». Génération après génération, chaque membre va être confronté à un dilemme et à la notion d’engagement. » ; ou la réflexivité dont il fait preuve, comme lorsqu’il mentionne les « poumons » des Lonsonier à la fois comme atout et défaut de fabrication. Ilario Danovski, dont la famille s’installe en Argentine après avoir fui les pogroms, possède la même histoire d’expatriation que la grand-⁠mère de l’écrivain, Fanny Rosenszweig. Miguel Bonnefoy s’est inspiré de sa propre famille pour écrire « Héritage », et notamment de la vie de son père (personnifié par Ilario Da) et mêle avec brio faits historiques, réalisme et fantasmagorie. Impossible de partager les articles de votre blog par e-mail. Héritage est une histoire d'exil et de retour, de transmission et de lutte, mêlant fantastique et imaginaire à la plus terrible réalité, le tout basé sur l'histoire familiale de l'auteur. Rencontre-Dédicace Le Carnet à la Spirales reçoit Miguel Bonnefoy. Destin d'une famille franco-chilienne sur quatre générations de la fin du XIXe siècle à nos jours : ambiance sud-américaine faite d'originalité, de passion et de courage. Il invente de la sorte de multiples passerelles entre ses textes pour tout lecteur attentif. Le petit Picasso devenu adult Globalement Miguel Bonnefoy envoie un message positif: les français ont été des exilés, à leur tour de recevoir les migrants parmi lesquels il y a peut-être des génies. Miguel Bonnefoy crée en définitive une grande fresque familiale s’étendant sur quatre générations au sein d’Héritage. Miguel Bonnefoy est l’auteur de deux romans très remarqués, Le Voyage d’Octavio (Rivages poche, 2016) et Sucre noir (Rivages poche, 2019). La mémoire apparaît comme le point de départ de tout un chacun, comme en témoigne l’épigraphe choisie pour le roman, une citation de George Santayana : « Ceux qui ne peuvent se rappeler leur passé sont condamnés à le répéter. L’immigration peut ainsi être perçue comme source d’une richesse indéniable, et peut-être devrait-on considérer l’exilé, non comme un simple « migrant » (ce terme étant péjorativement connoté aujourd’hui), mais bien comme une personne qui participe à la tropicalisation d’une langue et au concept de créolisation développé dans les textes d’Édouard Glissant (1928-2011), à savoir l’idée que plusieurs cultures en contact produisent un « mélange culturel » profitable à tous. Miguel Bonnefoy. Mar 21, 2018 - Miguel Bonnefoy is one of France’s most exciting new voices and his latest novel Black Sugar reflects that. Le Taillis Pré Editions, founded in 1984 by the poet Yves Namur, immediately revealed an editorial focus on authors from across the entire world. . Miguel Bonnefoy a indéniablement un talent de conteur qu’on peut rapprocher de celui d’un Pierre Lemaitre, d’un Timothée de Fombelle ou d’un Pierre Raufast. Héritage est une histoire d'exil et de retour, de transmission et de lutte, mêlant fantastique et imaginaire à la plus terrible réalité, le tout basé sur l'histoire familiale de l'auteur. Il y mêle l’intimité de sa lignée paternelle à l’histoire collective du peuple chilien et s’appuie, pour ce faire, sur des motifs littéraires que l’on retrouve dans ses précédentes œuvres dont les citrons porteurs de mémoire et les oiseaux synonymes d’évasion. Buy Black Sugar by Miguel Bonnefoy at Mighty Ape Australia. Delphine, femme aux cheveux couleur de feu et à la tristesse ruisselante, permet à Lonsonier d’avoir une descendance. Le pont de Bezons. Rate it * You Rated it * 0. Miguel Bonnefoy démarre son énonciation à l’heure de la Première Guerre mondiale, mais c’est véritablement au crépuscule du XIXe siècle que se situe le point de départ de son intrigue. Mercredi 18 octobre 2017. Héritage est une histoire d'exil et de retour, de transmission et de lutte, mêlant fantastique et imaginaire à la plus terrible réalité, le tout basé sur l'histoire familiale de l'auteur. La langue de Miguel Bonnefoy est particulièrement imagée. Cent ans plus tard, [Ilario Da], son arrière-petit-fils, prenait le chemin du retour, après deux guerres mondiales et une dictature, et peut-être que, dans un demi-siècle, un nouvel exil viendrait s’additionner au long et lent feuillage des événements, en une infinie jungle de quêtes, de douleurs et de naissances. Comme dans Sucre noir, je me suis laissé embarquer par Miguel Bonnefoy dans Héritage et je ne l'ai pas regretté car le style de ce jeune auteur est toujours aussi riche et prenant. ». Le titre de cette œuvre, simplement Héritage, est à cet égard éminemment significatif : il indique la présence du leitmotiv de la succession, de la transmission dans la narration. Language: french. Methods: This was a cross-sectional study of 22,063 statin-treated outpatients consecutively recruited by clinicians in Canada and 11 European countries. Read more ▸ Songs from the Violet Café. Après une traversée mouvementée, il débarque finalement au Chili et fait le choix d’y rester alors rebaptisé Lonsonier par les services d’immigration. https://www.goodreads.com/author/show/398437, https://addict-culture.com/miguel_bonnefoy_heritage/, 1re sélection du Grand Prix de l'Académie française 2020, 1re sélection du prix Goncourt des lycéens 2020, 1re sélection du prix Libraires en Seine 2021, 2e sélection du Grand Prix de l'Académie française 2020, 2e sélection du prix Goncourt des lycéens 2020, En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées. Né à Paris d’un père chilien et d’une mère vénézuélienne, Miguel Bonnefoy écrit en français mais a hérité du penchant latino-américain pour le baroque, le fameux « real maravilloso » (le réel merveilleux) qu’on retrouve chez le Cubain Alejo Carpentier, l’Argentin Julio Cortázar ou le Colombien Gabriel García Márquez. Héritage Miguel Bonnefoy Rivages. En choisissant de répéter, avec quelques nuances différentes, le même épisode en début et fin de roman, c’est-à-dire en permettant un regard nouveau sur l’exil du père Lonsonier, Miguel Bonnefoy accentue l’idée d’un legs donné ici à sa filiation : une détermination sans pareille. Biographie. Il y a en outre, entre les lignes, l’idée que tout être est issu de migrations. Miguel Bonnefoy s’amuse de sa structure littéraire pour mettre en lumière la filiation de cet homme. Year: 2015. Dans Le Voyage d’Octavio, Venezuela est celle dont tombe amoureux Don Octavio, une femme de grand savoir qui conduit l’analphabète à la lecture et l’écriture. Jun 27, 2019 - Find many great new & used options and get the best deals for Octavio's Journey, Emily Boyce (Translator), Miguel Bonnefoy, New at the best online prices at … Les personnages principaux d’Héritage, à savoir ceux sur lesquels on en apprend le plus, constituent en effet une dynastie d’êtres charismatiques : le vieux Lonsonier, Lazare, Margot et Ilario Da ont chacun une existence mémorable. On the edge of the Latin American rainforest, the Oteros family farm sugar cane in their remote corner of the earth. Services . Il réaffirme, par cette même occasion, son amour pour les langues espagnole et française qui constituent toutes deux son héritage linguistique. Les origines du vieux Lonsonier ont d’ailleurs un réel impact sur le destin de ses enfants et leurs descendants. Héritage de Miguel Bonnefoy, un siècle de migrations, Quelques œuvres de l’écrivain Ilario Da sont référencées sur Goodreads, notamment, Cliquez pour partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fenêtre), Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre), Cliquez pour partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fenêtre), Cliquez pour partager sur WhatsApp(ouvre dans une nouvelle fenêtre), Cliquez pour envoyer par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre). ISBN 13: 9782715235601. Miguel Bonnefoy. Ecrit durant sa résidence à la villa Medici à Rome de 2018 à 2019, Héritage confirme, s'il en était besoin, que le jeune auteur franco-vénézuélien de langue française Miguel Bonnefoy s'avère une des plus belles plumes de la nouvelle génération d'écrivains. From the author of The Infinite Air, a powerful story of women’s lives spanning decades and continents. Sucre noir de Miguel Bonnefoy, plus conte que roman. Le destin du vieux Lonsonier est reconstruit selon le « récit familial », à savoir selon le vécu connu du trisaïeul de l’écrivain, Claude-Georges Bonnefoy. Ils parcourent de nombreux chemins pour arriver à l’accomplissement de leurs destinées. Cette terre fertile lui apporte prospérité et postérité. Dans "Anne Roumanoff, ça fait du bien", Miguel Bonnefoy évoque son père, réfugié politique qui a du fuir la dictature de Pinochet au Chili car il faisait parti du mouvement de la gauche révolutionnaire qui s'opposait à lui. Héritage constitue de la sorte un roman contemporain, aux multiples « héros » confrontés à l’Histoire. Cela ne s’apprend pas. Au sein d’Héritage, Venezuela est une « femme courageuse venue d’un pays d’orchidées et de pétrole, de bateaux chargés d’épices et de douleurs », originaire de Maracaibo au Venezuela. Autour d’eux, Miguel Bonnefoy crée une distribution de personnages qui vont tous avoir leur importance. Mais ce sont en réalité les moments cruciaux se rapportant à la descendance du père Lonsonier que l’on découvre ici. Send-to-Kindle or Email . Ainsi le réalisme magique apporte de la douceur au lecteur quand il est question de destins écourtés ou de séparations : en guise d’illustrations, la mort d’une femme nous est révélée au cours d’une ultime danse marine durant laquelle « dans ses poumons entrèrent deux poissons dorés » ; et son mari, lui restant fidèle à jamais, « [nage] nu dans la lagune glacée, certains soirs, pour rendre visite à sa défunte femme dans des plongées éperdues ». Proche de la stylistique des écrivains caribéens et sud-américains, Miguel Bonnefoy agrémente son texte d’éléments féeriques d’une poésie indéniable, parfois même alors qu’il évoque des événements difficiles. Une belle écriture pour décrire le passage du temps. De multiples protagonistes féminines sont également nommées « Venezuela » en ces œuvres. by Barbara Cothern | Dec 20, 2018 | Archived Reviews (pre-April 2020), Historical Fiction. Miguel Bonnefoy montre de la sorte à quel point chaque conflit armé a son lot de répercussions sur les destinées d’autrui. Ilario Da, cent ans après son arrière-grand-père, se retrouve contraint de quitter sa nation en 1973 pour s’établir en France en tant que réfugié politique. Enfin, c'est la version qu'on lui a raconté. Elles symbolisent la lignée maternelle de Miguel Bonnefoy et son amour pour le pays qui l’a vu grandir. Editions : JC Lattès Parution : Juin 2011 476 pages 22,50 € « L’enquête prussienne », comme « Critique de la raison criminelle » paru en 2008 sous le même pseudonyme, est plus qu’une excellente enquête policière. Héritage est le troisième roman de Bonnefoy, de père chilien et de mère vénézuélienne. Please login to your account first; Need help? Bonnefoy Yves. Ça fait du bien - Anne Roumanoff. « Personne n’apprend à dire qu’il ne sait ni lire ni écrire. A un moment, celui-ci dépeint la fureur d’écrire d’Ilaro Da : LIRE AUSSI > 9 bons romans... parmi les centaines qui composent la « rentrée littéraire ». Ses deux masters, passés à la Sorbonne, il … Né à Paris d'une mère diplomate vénézuélienne et d'un père chilien, Ayant débarqué au Chili sans parler l’espagnol, le père, un vigneron chassé de ses vignes jurassiennes par le phylloxéra, donne son lieu de naissance, Lons-le-Saunier, au fonctionnaire qui lui demandait son nom de famille : ainsi naît la dynastie des Lonsonier. Serena Ostero was a peculiar child. Aukan, guérisseur mapuche, traverse les décennies et « [joue] un rôle essentiel dans l’histoire familiale ». Miguel Bonnefoy offre surtout ici un autre regard sur l’immigration. Sucre noir s'inscrit délibérément dans la continuité du Voyage d'Octavio, ce que l'auteur nous signifie d'une phrase clin d'oeil (1).Et comme dans ce premier roman très remarqué, Miguel Bonnefoy y annonce d'emblée la tonalité fabuleuse de l'histoire qu'il va nous conter. Le jour où sa mère meurt, le jeune Charlie Rizzo doit aller vivre chez ce père qu'il connaît mal. Il compose à cet égard une œuvre littéraire singulière dans laquelle on retrouve ces thématiques qui lui sont chères : ses deux premiers romans – Le Voyage d’Octavio (Rivages, 2015) et Sucre noir (Rivages, 2017) – illustrent chacun à leur façon la richesse de ses réflexions sur le patrimoine culturel d’un peuple et sa mémoire. Hector Bracamonte est, quant à lui, déterminant dans le destin de ce cher Ilario Da…. 3:05 "Héritage" de Miguel Bonnefoy : le roman recommandé par Nicolas Carreau. Ce leitmotiv figure céans de la manière suivante : le roman s’organise en dix chapitres ; chaque chapitre porte le nom d’un ou plusieurs personnages ; l’épisode de vie le plus marquant de ce ou ces personnages nous est présenté au sein de l’unité narrative. Le père de Miguel Bonnefoy, prénommé Michel, a publié de nombreux textes sous le pseudonyme d’« Ilario Da » [1]. Bonnefoy déroule ici la saga des Lonsonier. Aim: To assess the prevalence of persistent lipid abnormalities in statin-treated patients with diabetes with and without the metabolic syndrome. Comme son père l’enfant finit par confondre fabulation et réalité, et, plus grave encore, à admirer son bourreau tout en transposant le comportement machiavélique de celui-ci sur le plus faible de sa classe. Mais suite à des histoires de gang, Charlie se retrouve confronté à la police. Ses trois garçons, fiers de leur héritage culturel, s’embarquent à leur tour sur un navire en direction de la France, pour servir cette patrie dont ils se sentent intimement proches lors de la guerre de 1914-1918.